Program at a Glance
Call for Papers (For
  Congress Sessions & Group   Sections)
Call for Papers (For Special
  Forum)
Congress Theme
Expanding the Frontiers of Comparative Literature

In this era of globalization, Comparative Literature faces new challenges. As an academic discipline, for the past ten years Comparative Literature has had to embrace or often compete with other emerging interdisciplinary studies, including cultural studies, regional studies and translation studies.  Today, as new technologies redefine the boundaries of knowledge and globalization draws the world closer together, Comparative Literature faces the added challenge of expanding its boundaries and frontiers to rethink its identity and role as a discipline. 

The conference theme “Expanding the Frontiers of Comparative Literature” can be interpreted on many levels.  We believe that Comparative Literature needs to move beyond its Western origins to become a productive arena for scholarly work on all literatures across the world.  We also believe that Comparative Literature can take the lead in redefining the boundaries of “literature.”  Hyper-textual, multi-visual media cultures are changing the ways in which we approach textuality today.  In addition, Comparative Literature can become a fruitful site for discussions on nature, the environment, and technology, as well as their impact on human civilization.

In other words, Comparative Literature can and should provide the grounds for new communication, dialogue, and insight in our greatly expanded world.  By expanding the frontiers of Comparative Literature, we hope to raise questions about race, region, religion, and ideology in a globalized context, as well as to place literature at the center of all initiatives to change society and human lives for the better.

Korea is the only divided country on the face of the earth.  This is all the more reason why we believe that a Comparative Literature conference on breaking down boundaries and overcoming frontiers will be both appropriate and timely.  We would like to invite the global community to meet in Korea to discuss how to expand the frontiers of Comparative Literature in imaginative ways.

Congress Sessions

Participation in the ICLA 2010 is open to all individuals or groups interested in the field of Comparative Literature. The Organizing Committee of the ICLA 2010 welcomes the submission of abstracts related to the six sub-themes described below. All abstracts presented at the congress will be published in the abstract book.

1. Making Comparative Literature Global: New Theories and Practices

The 21st century having brought us properly into the age of globalization, Comparative Literature must now re-establish a new concept and identity for literature through theory and practice founded on a new knowledge that reaches beyond the boundaries of race, culture, region, politics, and scholarship to expand and unify its horizon. In particular, the globalization of Comparative Literature must seek out a means to expand the direction and range of research by breaching the fence of Eurocentric literary theory and discourse, and canonizing the long-standing and tenacious literary traditions of other regions. To this end, we must find a new consilience through the in-depth discussion of different literary theories accompanied by a comparative study of Western literary theory.

 

2. Locating Literature in the Hypertextual Age

Comparative Literature must present a new method of co-existence within the complex culture of a hypertextual age. With the appearance of hypertext, cutting-edge technology seems on the verge of replacing the classical concept of text culture. Thus, literary texts must seek out a means of surviving the age of text-surpassing multiple media. In this advent of the age of hypertext, Comparative Literature must be able to present a concrete vision and plan regarding the existential value and direction of literary text.

 

3. Nature, Technology, and Humanity in Different Traditions

Comparative Literature must carry into a new arena of discussion the issues of nature and environment, science and technology, humanity and ethics-issues addressed by the diverse cultures of many nations-and thereby present a new discourse that may be jointly owned by all of humanity. The advancement of technology continues to bring environmental destruction, and this damage will be carried over to the next generation. In particular, the First and Third Worlds hold sharply divergent views on such issues. Therefore, to approach and discuss from a comparative perspective such issues of environment and technology, and the issues of humanity and ethics to which everything eventually returns, is especially important for the direct connection of such discussion to the survival of human civilization.

 
4. Writing the Conflicts and Otherness

In the 21st century we have moved beyond the age during which ideological differences brought about the Cold War. But humanity still faces an endless array of new discriminations and conflicts of region, religion, ideology, wealth, and generation. By embracing cultural diversity, and by expanding and re-manufacturing such concepts of acceptance, Comparative Literature must offer a concrete means of co-existence and reconciliation. In this way, Comparative Literature will be able to take on the practical and revolutionary function that falls to literature when it faces the concrete problems of the real world. We will re-visit the various concepts of otherness that have been discussed thus far, and seek out the role of Comparative Literature in creating a foundation of dialogue and reconciliation that moves beyond politics and conflicts of difference.

 

5. Translating Differences, Connecting the World

Translation has emerged as one of the most important means of exchange and communication between diverse cultures. Translation can overcome the gap between nations, races, periods, cultures, and languages to provide a new space of exchange and communication. If existing works of translation have contributed primarily to the one-sided transmission of Western culture to the Third World, translation in the 21st century must stand on the front lines of genuine mutual exchange between different cultures. In this light, cultural translation that examines the negotiations of culture taking place at many levels between source-text and target-text offers a new direction for translation in the 21st century.

 
6. Asia in the Changing Comparative Paradigm

Asia has developed various paradigms of knowledge, sensibility, and value through its long tradition and history. Asian literary tradition and culture have also disseminated and transformed through communication and exchange within Asia as well as across Asian boarders. After a century of western modernization, the significance of Asian classical literature and culture is being discussed once again and is being distinguished as a way of providing new vision. Expectantly, discussions on such Asian paradigms will go beyond the limitations of Orientalism and Occidentalism and give Asia a chance to self-examine productively. In the midst of dynamic change in the concept of Comparative Literature and World Literature, Asia must be actively discussed as the focal point for the integration and re-construction of knowledge for the future.

Group Sections

Group Sections are divided into 5 categories (Panel, Roundtable, Seminar, Symposium, and Workshop). These sections are proposed by individuals or group organizers for a group of people who share the same interest in specific issues related to the Congress Theme. In addition to the six Congress Sessions, these group sections are also open to the individuals or groups interested in the special topics listed below. The abstracts and descriptions of these topics are available on the official website of ICLA 2010 (www.icla2010.org).

 
  Panel
[GS_PN_01] Transformations and Appropriations of Classical Literature
  Organizer e-mail:
 

Rebecca Handler-Spitz (University of Chicago, Department of Comparative Literature, USA)

rivihs@uchicago.edu
     
[GS_PN_02] The Contemporary Urban Landscape and the Arts New Metaphorical Space
  Organizer

e-mail:

 

Francesca Negro (Centre for Comparative Studies, University of Lisbon, Portugal)
Centre for Comparative Studies,University of Lisbon, Portugal

franegro@alice.it
     
[GS_PN_03] Beyond Orientalism and Occidentalism: [C]orean American Poets Re-Imagine New Paradigms of Comparative Literature
  Organizer

e-mail:

 

Esther Lee (University of Utah, Salt Lake City, USA)

estroid@gmail.com
     
[GS_PN_04] The Noguchi Legacy: Between Patriotism and Internationalism - Artistic Vagabondage of Yone and Isamu Noguchi: from Poetry to Sculpture in Conflict between the East and the West
  Organizer e-mail:
 

Shigemi Inaga (International Research Center for Japanese Studies, Japan)
International Research Center for Japanese Studies

aurora@nichibun.ac.jp

     
[GS_PN_05] Intermediality in Comparative Cultural Studies  
  Organizer e-mail:
  Steven Ttsy de Zepetnek (University of Halle-Wittenberg and National Sun Yat-sen University, Taiwan & Germany & USA)

steven.totosy@nsysu.edu.tw

  Asuncin Lpez-Varela Azcrate (Complutense University Madrid, Spain)

alopezva@filol.ucm.es

     
[GS_PN_06] Localizing Theory, Localized Culture: The Curious Case of Hong Kong Creative Industries
  Organizer e-mail:
 

Anita Chi-Kwan Lee (University of Hong Kong, Hong Kong)

anitacklee@gmail.com

     
[GS_PN_07] New Approaches to Postcolonial Hong Kong Culture in the Global Context
  Organizer e-mail:
  Mirana M. Szeto (University of Hong Kong, Hong Kong) mmszeto@hku.hk
  Roundtable
[GS_RT_01] Expounding Boundaries: Intermediality and Cultural Change
  Organizer e-mail:
 

Solange Oliveira, R. (Federal University Of Minas Gerais, Brasil)

solanger1@uol.com.br
     
[GS_RT_02] 18th Century’s Publishing Culture from Historical Perspectives of Comparative Culture
  Organizer e-mail:
 

Jung (Hanyang University, Korea)
The Eighteenth-century Society of Korea

ung0739@hanyang.ac.kr
     
[GS_RT_03] Les Notions Littraires Occidentales en Asie de l’Est
  Organizer e-mail:
 

Meng Hua (Universit de Pkin, China)

mengh@public.bta.net.cn
     
[GS_RT_04] Politics of Nationalism: National, Postnational, Transnational  
  Organizer e-mail:
 

Youngmin Kim (Dongguk University, Korea)

yk4147@chol.com

     
[GS_RT_05] Rethinking the Comparativity between Theory and Practice
  Organizer e-mail:
 

Taek-Gwang Lee (Kyung Hee University, Korea)
The Criticism and Theory Society of Korea

tglee@khu.ac.kr

     
[GS_RT_06] Division Literature and Unification Literature in Germany  
  Organizer e-mail:
 

Nuri Kim (Chung-Ang University, Korea)

niethe@cau.ac.kr

  Seminar
[GS_SM_01] Transdisciplinary Perspectives in Literary Studies
  Organizer e-mail:
 

Alejandro Zamora (York University, Canada)

azamora@glendon.yorku.ca

  Mara Constanza Guzmn (York University, Canada)  
     
[GS_SM_02] Feminist Eastern Encounters: Global ImagiNations versus Local Particulars
  Organizer e-mail:
 

Asia Zgadzaj (Birkbeck College, University of London, UK)

jzgadzaj@hotmail.com

     
[GS_SM_03] E-literature: New Frontiers in International and Cross-Border Collaborations
  Organizer e-mail:
  Holger Briel (University of Nicosia, Cyprus) briel.h@unic.ac.cy
     
[GS_SM_04] Yeats and Eastern Poetics  
  Organizer e-mail:
 

Young Suck Rhee (Hanyang University, Korea)

ysrhee@hanyang.ac.kr
     
[GS_SM_05] The Literary Potential of Lyrics in Popular Music as in the Likes of Radiohead, Nick Cave, Joy Division, David Bowie and Others.
  Organizer e-mail:
 

Markus Schleich (DGAVL, Germany)

markus.schleich@gmail.com

     
[GS_SM_06] Growth 2010: Paradigm of Growing in Literature and Humanity
  Organizer e-mail:
 

Han-Yong Woo (Seoul National University, Korea)
The Association of Korean Literature and Language Education

wookong@snu.ac.kr

     
[GS_SM_07] Memory and Oblivion of East-Asian Literature about August 15, 1945
  Organizer e-mail:
 

Kyung Soon Lim (Hankuk University of Foreign Studies, Korea)
The Korean Society of Narrative

wizkorean@hanmail.net

     
[GS_SM_08] Comparative Literature and International Studies  
  Organizer e-mail:
 

Stephen Shankman (University of Oregon, USA)
ICLA International Studies Committee

shankman@uoregon.edu
     
[GS_SM_09] Comparative World Literature
  Organizer e-mail:
  David Damrosch (Harvard University, USA) ddamrosc@fas.harvard.edu
     
[GS_SM_10] Pride and Prejudice as Creating Forces of Cosmopolitan Perspective in Comparative Literature
  Organizer e-mail:
  Choon-hee Kim (Institute of Humanities, Seoul National University, Korea) akademos@korea.com
  Symposium
[GS_SP_01] Reconsidering “Reception and Transformation of English Literature in Asia"
  Organizer e-mail:
  Hajime Saito (University of Tsukuba, Japan) hsaito@lingua.tsukuba.ac.jp
     
[GS_SP_02] Graphic Narratives: Animations, Comic Books, Cartoons, and Graphic Novels.
  Organizer e-mail:
  Stefan Buchenberger (Nara Women’s University, Germany) sbuchenb@cc.nara-wu.ac.jp
     
[GS_SP_03] The Appropriation of the Public space as Active Reading
  Organizer e-mail:
  Wayner Tristao (Universidad Nacional Autonoma de Mexico, Brasil) wtristao@gmail.com
     
[GS_SP_04] Romantic Intermediality  
  Organizer e-mail:
  Leena Eilitta (University of Helsinki, Finland) eilitta@hotmail.com
     
[GS_SP_05] Pscychoanalysis and Philosophy: Oriental and Occidental Culture
  Organizer e-mail:
 

Seok Kim (KSLCP, Korea)
KSLCP, Korean Society for Lacan and Contemporary Psychoanalysis

agalma67@yahoo.co.kr
     
[GS_SP_06] A Comparative Study of Cultural Characteristics of Asian Countries: Based on Analyses of Cinderella-Type Folktales
  Organizer e-mail:
 

Hye-Kyung Jeon (Hankuk University of Foreign Studies, Korea)
Center for South-East Asian Studies in HUFS

jhk8069@hanmai.net
     
  Workshop
[GS_WS_01] Insular Literatures: Postcolonial Perspectives
  Organizer e-mail:
 

Sylvie Andre (Universite de la Polynesie francaise, France)
ICLA Research Committee on Literature of the Pacific

sh.andre@mail.pf

     
[GS_WS_02] Translation and Multilingual Literature
  Organizer e-mail:
 

Alfons Knauth (Ruhr University Bochum, Germany)
ICLA Research Committee “Mapping Multilingualism in World Literature"

alfons.knauth@rub.de
     
[GS_WS_03] Littrature et Sacr. Mythes, Rituels, Hermneutiques
  Organizer e-mail:
 

Biagio D’Angelo (Pontificia Universidade Catolica De Sao Paulo, Brasil)

biagiodangelo@hotmail.com
 

Jean BESSIERE (Universit Paris III - Sorbonne Nouvelle)

 
     
[GS_WS_04] Poetry Translated by Poets: Cultural and Poetic Transfers
  Organizer e-mail:
  Caroline Fischer (Universitat Hamburg, Germany)

carolin.fischer@letteratura.de

     
[GS_WS_05] From One World to Another: Topics in Transworld Travel
  Organizer e-mail:
  Kai Mikkonen (University of Helsinki, Finland)
Francoise Lavocat (University of Paris 7- Denis Diderot, France)
kai.mikkonen@helsinki.fi
     
[GS_WS_06] Spaces of Desire, Spaces of Transition, “Non-lieux“ or “Heterotopias“: Spaces and Emotions in Modern Literature
  Organizer e-mail:
 

Gertrud Lehnert (University of Potsdam, Germany)

glehnert@uni-potsdam.de
     
[GS_WS_07] Lieux de Mmoire et Littratures: Enjeux Interculturels et Relations Intermediatiques
  Organizer e-mail:
  Hans-Jrgen Lsebrink (German Association for Comparative Literature, Germany)
Sylvre Mbondobari (Gabon)

luesebrink@mx.uni-saarland.de

     
[GS_WS_08] The Fragile Zone, Literature and the (Re)Mediation of Conflict
  Organizer e-mail:
 

Isabel Capeloa Gil (UCP - Catholic University of Portugal, Portugal)

isabel.gil@fch.ucp.pt
     
[GS_WS_09] The UNESCO Memory of the World Programme (World Documentary Heritage): A Challenge for General and Comparative Literature
  Organizer e-mail:
 

Lothar Jordan (DGAVL, Germany)
ICLM (Int. Committee of Literary Museums) in ICOM (Int. Council of Museums)_DGAVL

iclm.jordan@gmx.de

     
[GS_WS_10] Cosmopoliterature - Literary Theory in a World with Proliferating Frontiers
  Organizer e-mail:
 

Robert Stockhammer (Institut fur Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, LMU Munchen, Germany)
ICLA - Commitee on Literary Theory

stockhammer@lrz.uni-muenchen.de
     
[GS_WS_11] Dante in East Asia
  Organizer e-mail:
 

Sangjin Park (Pusan University of Foreign Studies, Korea)

sjpark@pufs.ac.kr

     
[GS_WS_12] New Frontiers in Literary History
  Organizer e-mail:
 

Randolph Pope (University of Virginia, USA)
ICLA Committee for Comparative History of Literatures in European Languages

rpope@Virginia.edu
     
[GS_WS_13] Gender, Nature, and Cultural Differences
  Organizer e-mail:
 

Margaret Higonnet (University Of Connecticut, USA)
ICLA Gender Committee

margaret.higonnet@
uconn.edu
     
[GS_WS_14] Alterity and the Sacred In Latin America
  Organizer e-mail:
  Biagio D'angelo (Pontificia Universidade Catolica De Sao Paulo, Brasil)

biagiodangelo@hotmail.com

 

Eduardo COUTINHO (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil)

 
     
[GS_WS_15] Comparison and Reflection on the Power of Imagination in China and the West: From Difference to Understanding
  Organizer e-mail:
 

Jaesuh Jung (Ewha Woman’s University., Korea)
Chinese Language and Literature Association of Korea

jsjung@ewha.ac.kr

     
[GS_WS_16] Comparison and Reflection on the Chinese and Western Literary Theories: In Search of the Alternative or Fusion
  Organizer e-mail:
 

Jaesuh Jung (Ewha Woman’s University., Korea)
Chinese Language and Literature Association of Korea

jsjung@ewha.ac.kr

     
[GS_WS_17] Ethics and Religion in the Context of Comparative Literature
  Organizer e-mail:
  Steven Sondrup (Brigham Young University, USA)
Dorothy Figueira (University of Georgia, USA)
Steven.sondrup@gmail.com
figueira@uga.edu
     
[GS_WS_18] Digital Narrative 2.0: Aesthetics and Criticism beyond Literature
  Organizer e-mail:
 

Hans-Joachim Backe (Ruhr-University, Germany)

hans-joachim.backe@rub.de
     
[GS_WS_19] Theory and Practice of Teaching Humanities in a Globalizing World
  Organizer e-mail:
 

Theo Dhaen (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium)
FILLM (International Federation for Modern Languages and Literatures)

theo.dhaen@skynet.be

     
[GS_WS_20] Transnational Turn Beyond Multiculturalism in Critical Theory
  Organizer e-mail:
  Youngmin Kim (Dongguk University, Korea)

yk4147@chol.com

     
[GS_WS_21] Littrature de l’Afrique Francophone et Migration: Transculturalime, Migritude, Border-culture
  Organizer e-mail:
 

Young-Mock Lee (Universit Nationale de Soul, Korea)
Centre de Recherches sur la Francophonie

opcit207@snu.ac.kr

     
[GS_WS_22] Ecrire Dans le Cyberespace  
  Organizer e-mail:
 

Myoung-Sook KIM (Seoul National University, Korea)

esther71@snu.ac.kr
     
[GS_WS_23] Littrature mineure' dans la socit multiculturelle
  Organizer e-mail:
 

Ji-Soon LEE (Sungkyunkwan University, Korea)

jislee@skku.ac.kr

     
[GS_WS_24] The Korean War and World Literature  
  Organizer e-mail:
 

Byeong-Sun Song (University of Ulsan, Korea)

vionsun@mail.ulsan.ac.kr
  Korean Society for World Literature Comparative Studies  
     
[GS_WS_25] Asia in World Literature
  Organizer e-mail:
 

Noh Joe-Young (Yeungnam University, Korea)

jynoh@ynucc.yeungnam.ac.kr

  The Association of Comparative Studies of World Literature  
     
[GS_WS_26] Methodological Challenges of Medieval Literatures in Contemporary Literary History
  Organizer e-mail:
 

Csar Domnguez (University of Santiago de Compostela, Spain)
University of Santiago de Compostela

cesar.dominguez@usc.es
     
[GS_WS_27] Migrant Literature as an Emerging Transcultural Literature? A New Challenge For Comparative Literature
  Organizer e-mail:
  Fridrun Rinner (Universit de Provence Aix-Marseille I, France)
fridrun.rinner@univ-provence.fr
  Franca Sinopoli (La Sapienza University, Rome, Italy) franca.sinopoli@uniroma1.it
     
[GS_WS_28] The Challenges of Oral Literatures in Literary History  
  Organizer e-mail:
  Daniel Chamberlain (Queen’s University, Canada) chamberl@queensu.ca
  ICLA Coordinating Committee For Comparative Histories of Literatures in European Languages  
     
[GS_WS_29] Intellectual Interactions in East Asia in 1920s and 30s - Poetry, Art and New Utopianism
  Organizer e-mail:
  Haga, Toru (University of Tokyo, Japan)  
     
[GS_WS_30] Comparative Literature, Europe(s), the World: Legacies and Perspectives
  Organizer e-mail:
 

Lucia Boldrini (Rseau Europen d’Etudes Littraires Compares / European Network for Comparative Literary Studies, UK)

l.boldrini@gold.ac.uk
  Nele Bemong (Rseau Europen d’Etudes Littraires Compares / European Network for Comparative Literary Studies, Belgium) Nele.Bemong@arts.kuleuven.be
     
[GS_WS_31] East Asia and Translation  
  Organizer e-mail:
 

Soon Ok, SOHN (Chung-Ang University, Korea)

hksung@swu.ac.kr
 
Contact for Paper or Proposal Submission
ICLA 2010 Secretariat
MECI International Convention Services, Inc. (Ms. Ashley Kim)
Rm. 1906, 19th floor Daerung Post Tower #1 212-8 Guro-dong, Guro-gu, Seoul 152-790, Korea
Phone + 82 - 2 - 2082 - 2114   FAX + 82 - 2 - 2082 - 2314   E-mail program@icla2010.org